• Αρχείο κατά κατηγορία

  • Αρχείο κατά μήνα

  • Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

    Μαζί με 32 ακόμα followers

  • Πρόσφατα άρθρα

  • Ιουνίου 2021
    Δ Τ Τ Π Π Σ Κ
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    282930  
  • Διαχείριση

Η Πατινάδα της Νάξου πού ‘γινε «Συρτός Κυκλάδων»!! (“Αλάτι της Γης”)


Η περίπτωση με την Πατινάδα της Αυγής (της Πατινάδας της Δευτέρας για το ξύπνημα του ζευγαριού, της Πατινάδας της παρέας) λαμβάνει διαστάσεις, που εφάπτονται κακής (λανθασμένης) καταγραφής εκ μέρους των συντελεστών της εκπομπής.
Από τέτοιας επιμέλειας τηλεοπτικές εκπομπές η πληροφορία που ταυτίζεται με την καθημερινή σκέψη κι όχι με την συστηματική έρευνα, ως όφειλε, μετατρέπεται δυστυχώς σε «γνώση«, που διαχέεται με τους δημόσιους διαλόγους!!!

Από τη μια, σε εκπομπή παρουσίασης του μουσικού συγκροτήματος “Φυστικί σαλόνι”, δίδεται τίτλος του τραγουδιού ως λεζάντα στην οθόνη ο πρώτος στίχος αυτού που ξεκίνησαν να τραγουδούν:
Στο 39’:49’’ (https://www.youtube.com/watch?v=V-8YVU5FnTo&t=2256s)

Σε επόμενη εκπομπή, την Κυριακή του Πάσχα, μεταξύ των άλλων παρακολουθούμε να εμφανίζεται η λεζάντα:

για τον ίδιο με της προηγούμενης εκπομπής σκοπό!!
Στο 34’:14’’ (https://www.youtube.com/watch?v=DlzfpzjnJJs)
Και τι ακούμε;
Ακούμε την παλιά Απεραθίτικη Πατινάδα που έγινε με τα χρόνια πανναξιακή, αλλά ΟΧΙ πανκυκλαδική και βέβαια σε καμιά περίπτωση “Συρτός Κυκλάδων” (sic)!!!
Ποιων Κυκλάδων; Θα έγραφαν π.χ. “Συρτός Θεσσαλίας”; Που πατάμε και ξαναγράφουμε την ιστορία ενός τόπου;

Στον βρόντο πήγε η προσπάθεια του καλού τραγουδιστή να μιμηθεί ηχητικά το φωνητικό Απεραθίτικο ιδίωμα με την εκφορά συγκεκριμένων λέξεων.
Να σημειωθεί δε πως παλιά οι Πατινάδες δεν χορεύονταν παρά ήτανε σκοποί του δρόμου ή της παρέας ή της Δευτέρας του γάμου!!! Αυτό το στοιχείο, το «Αλάτι της Γης» έπρεπε το γνωρίζει από την προ ετών εκπομπή του αφιέρωμα στον βιολάτορα Στάθη Κουκουλάρη, όπου παίχτηκε και τραγουδήθηκε χωρίς να χορευτεί από τους συγχωριανούς του. Στο: 1:05’:40’’ (https://www.youtube.com/watch?v=bgwZsL3lF_8&t=4455s)

Αυτές οι παρεμβάσεις από άγνοια (?) και το αυθαίρετο ξαναγράψιμο της πολιτιστικής ιστορίας ενός τόπου σε προγράμματα της δημόσιας τηλεόρασης είναι ένα θέμα. Κατά τη γνώμη μου δε πολύ σοβαρό. Κι ακόμα σοβαρότερο είναι όταν αυτό που εικονίζεται ως χορευτική δράση αποδίδεται σε ανθρώπους οι οποίοι προσφωνούνται από την εκπομπή ως «χοροδιδάσκαλοι – ερευνητές» (sic)!!!!

Ό,τι αφορά τον χορό, την πιστότητα στην απόδοση και την αισθητική της ενδυμασίας των χορευτικών ομάδων χρονιάρα μέρα, μέρα Λαμπρής ; Ούτε κουβέντα. Για δε τις συνέπειες της πανδημίας και το τι συμβαίνει στους πολιτιστικούς φορείς εδώ και ένα χρόνο, νομίζω πως το αιγαιοπελαγίτικο αεράκι δεν δικαιολογεί την χορευτική σύνταξη. Άλλωστε έχουμε δει και στενότερες επαφές σε προηγούμενες εκπομπές, αλλά με αρνητικό παράγοντα μετάδοσης του ιού το μαντήλι. Έχουμε όμως δει και εκπομπές, όπως αυτή στο Βαρβάσι της Χίου, όπου δόθηκε η ευθύνη με τον λόγο στον επιμελητή της χορευτικής ομάδας και το αποτέλεσμα ήτανε εξαιρετικό!!!

Σχολιάστε

Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε το σχόλιο σας:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για την εξάλειψη των ανεπιθύμητων σχολίων. Μάθετε πως επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.

Αρέσει σε %d bloggers: